넘쳐 흐르는 은혜

Overflowing Of Grace      

“한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람으로 인하여 군림하였다면 더욱더 은혜의 풍성함(abundance of grace)과 의의 선물을 넘치게 받는 사람들이 한 사람 예수 그리스도로 인하여 생명 안에서 군림할 것이니라.”(롬 5:17, 한글킹제임스) 

어떤 사람들은 로마서 5:17을 이렇게 번역합니다. “은혜의 그 풍성함(the abundance of grace)을 받는 자들은…” 성경의 몇몇 번역본들도 정관사 “the”를 넣어서 위와 같이 번역하고 있습니다만, 그렇게 해서는 안 됩니다. 정확한 번역은 “은혜의 풍성함(abundance of grace)을 받는 자들은…” 입니다. 이 둘 사이에는 차이가 있습니다.

성경에서 “은혜의 풍성함을 받는 자들”이라고 말할 때, 이것은 넘쳐흐르는 것을 말합니다. 얼마나 많은 은혜를 취하기 원하는지는 당신에게 달려 있습니다. 이것이 “은혜의 그 풍성함(the abundance of grace)”이라고 양을 정하여 말할 수 없는 이유입니다. 성경에서 “더욱 큰 은혜를 주시나니”라고 말하는 것처럼, 어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 많은 은혜를 차지하고 있습니다(약 4:6). 하나님의 책임이 더 큰 은혜를 나누어 주시는 것이라면, 우리의 책임은 그것을 내 것으로 취하여 차지하는 것입니다!

본문 구절의 다음 부분은 이렇게 말합니다. “의의 선물(the gift of righteousness)을…” 의의 선물은 모두에게 똑같이 주어지므로, 여기에서는 정관사 “the”가 사용되었습니다. 우리는 모두 똑같은 의의 선물을 받았습니다. 어느 누구도 다른 사람보다 더 의롭지 않습니다. “곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라”(롬 3:22)

그러므로, 은혜의 풍성함(abundance of grace)과 의의 선물(the gift of righteousness)을 받는 자들은 생명 안에서 왕 노릇 할 것입니다! 그들이 왕 노릇 하는지 당신이 어떻게 알 수 있겠습니까? 당신은 그들이 능력의 말을 선포하는 소리를 듣게 될 것입니다! “왕의 말은 권능이 있나니”(전 8:4) 만약 그들이 몸에서 아픔을 느낀다면, 그들은 우는 대신에 이렇게 선포할 것입니다. “통증은 예수 이름으로 떠나갈지어다!” 그들은 아픔과 질병과 허약함과 마귀들과 상황들을 다스립니다. 할렐루야!

기도

사랑하는 아버지, 내가 받은 더 큰 은혜와 의의 선물에 감사드립니다. 나는 나의 탁월함과 번영과 성공과 진보를 위해 당신께서 풍성하게 공급하시는 초자연적인 은혜를 만끽합니다. 그러므로 아버지의 신성한 축복과 격려가 나의 삶에 분명히 드러납니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

 참고 성경

엡 4:7, 딤후 2:1

1년 성경읽기

살후 1:1-12

사 64-66

2년 성경읽기

히 7:11-28

겔 12-13